La façon dont vous prononcez la lettre O est un véritable sujet d’étude à l’Université du Québec à Chicoutimi. Un étudiant à la maîtrise, Xavier St-Gelais, a enregistré la voix de participants de Québec, de Saguenay et de Lyon, en France. Il scrute présentement les ondes sonores à la recherche d’une signature régionale pour / [c] /, qu’on entend dans « botte ».
Le spectrogramme d’un son (un diagramme permettant de visualiser fréquence et intensité) donne une idée du positionnement de la bouche de la personne qui l’émet. Si le locuteur effectue un mouvement de la langue vers l’avant en prononçant la voyelle / [c] /, on obtient un [œ], la voyelle entendue dans « seul ». « Ce phénomène est mentionné depuis le XVIe siècle en français : on reprochait aux gens du peuple de prononcer “quemencer” au lieu de “commencer”, explique l’étudiant. Il existe encore aujourd’hui et est assez bien décrit en France. » Xavier St-Gelais le trouvera-t-il dans l’accent de Québec et de Saguenay ? On peut certainement « quemencer » à spéculer.