C’est peut-être parce qu’elle a grandi sur une frontière entre deux provinces canadiennes que Sonja Lang a compris l’importance des langues. Après avoir appris l’espéranto, cette linguiste acadienne a décidé de créer le Toki Pona en 2001 : un système basé sur l’usage de 120 mots. Parler cette langue nécessite d’imaginer des combinaisons pour évoquer des concepts plus complexes.
Nous avons interrogé Sonja sur Skype pour comprendre sa démarche et faire le point sur l’avancée de son langage très spécial. Lancé comme un simple jeu sur le Web, le Toki Pona est devenu un système de communication à part entière qui a ses propres groupes Facebook et même ses chansons.
Ce programme a été réalisé par Sylvain Lumbroso et Daniel Capeille. Jean-Yves Ginchereau et Marion Vignal nous ont prêté leur voix. L’extrait hip-hop en Toki Pona est NASA de Djemynai.